Soumission Appel à contribution-Colloque 2-3 juin 2027 « Transferts de fonds » documentaires (1930-1950)
Bonjour,
je vous écris dans le cadre de l’organisation d’un colloque encadré par la germaniste Anne Quinchon-Caudal<echelles.u-pariscite.fr/membre/anne-quinchon-caudal/> et moi-même. Cette manifestation est prévue les 2 et 3 juin 2027 à La Contemporaine (Campus de Nanterre Université), avec possibilité de participation à distance si nécessaire.
Le texte de l’appel en trois langues en format pdf est téléchargeable depuis le Carnet Hypothèses en ligne de la Contemporaine en se rendant sur cette page<lcbam.hypotheses.org/3000>. La publication en a été assurée par ma collègue Elise Lehoux, chargée de la valorisation scientifique à la Contemporaine.
Figure en fin de ce présent message le texte exact sous lequel nous souhaiterions voir l’appel diffusé ; la mention du lien vers le Carnet de la Contemporaine<lcbam.hypotheses.org/3000> est nécessaire afin de permettre la lecture et le téléchargement du texte de l’appel.
Je demeure à votre disposition pour toute demande de votre part et vous remercie par avance pour votre soutien.
Texte précis de l’annonce du colloque :
“Transferts de fonds” : recherche sur les déplacements de fonds documentaires français en Europe (1930-1950)
* Date butoir pour la soumission : 01 Septembre 2026 * À : La Contemporaine, Nanterre
En juin 2027, la Contemporaine accueillera un colloque international dédié à l’étude des déplacements de collections documentaires à travers l’Europe, en passant par la France, entre les années 1930 et 1950. Au croisement des études historiques, de l’histoire du livre et de la recherche de provenance, cette manifestation a pour but de documenter et d’analyser les trajectoires de ces fonds documentaires, qu’ils aient fait ou pas l’objet de spoliations. Un aperçu des recherches similaires dans d’autres pays ainsi que des défis posés par le traitement documentaire des collections viendra compléter cet état des lieux.
Peu de mois passent sans la découverte, dans les fonds d’institutions documentaires ou archivistiques françaises, de documents issus de collections étrangères de provenance incertaine. Arrivés dans les institutions sous l’Occupation ou après la Libération, ils portent les traces de transferts intervenus entre les années 1930 et 1950 à travers toute l’Europe. Mêlés aux écrits de propagande produits à cette époque par les autorités d’Occupation, ces livres n’ont pas toujours fait l’objet d’une enquête approfondie ou aboutie sur les circonstances et les raisons de leurs pérégrinations.
Profitant de l’essor continu de la recherche de provenance et de travaux initiés dans les années 1990, ces journées d’études entendent réaliser un point d’étape sur la connaissance de ces fonds dans le but également d’en améliorer l’accessibilité pour la recherche et la consultation publique. Inversant la perspective historiographique, souvent centrée sur le sort des collections prises en France et transférées sur les territoires des puissances germaniques et soviétiques, ces journées sont dédiées aux documents actuellement présents dans les bibliothèques françaises. Elles visent à contextualiser et à retracer le parcours souvent chaotique de ces collections en soulignant les apports pour la recherche mais aussi les défis à relever. Un aperçu des actions menées à l’étranger permettra de mesurer le degré d’avancement des mesures prises en France pour documenter et traiter ces fonds. Offrant une large place aux enquêtes historiques et aux réflexions historiographiques associées, ces journées aborderont également les questions d’indexation et de catalogage ainsi que le signalement de ces collections par les institutions qui en sont dépositaires.
Les thèmes possibles de contribution sont :
Les bibliothèques allemandes en France dans les années 1930 – 1940 La bibliothèque du Centre d’Études de Politique Étrangère et d’autres institutions sur le territoire français passées sous influence allemande pendant l’Occupation Les fonds issus de France envoyés dans les territoires sous contrôle allemand durant l’Occupation, et revenus en France après la Libération : les bibliothèques maçonniques, les bibliothèques hébraïques, les bibliothèques militaires, les archives diplomatiques… Les fonds issus des territoires centre-européens dans les collections documentaires françaises Les missions documentaires françaises en Allemagne et en Autriche, et les demandes françaises d’attribution dans l’après-guerre (« saisies inversées ») Les marques de provenance et la reconstitution des circuits effectués par les documents Le traitement documentaire des fonds revenus dans leur pays, voire leur institution d’origine Droit et pratique de restitution
Envoi des propositions
Les propositions de communication, en français ou en anglais, comprenant un court CV (1 page maximum) et un résumé de l’intervention en 300 mots, sont à soumettre pour le 1er septembre 2026 à : pauline.belveze@lacontemporaine.fr<mailto:pauline.belveze@lacontemporaine.fr> .
Une réponse sera adressée par le comité scientifique au plus tard le 1er novembre 2026.
Une publication des actes du colloque est envisagée.
—
Comité d’organisation
Anne Quinchon-Caudal (Université Paris Dauphine – PSL)
Pauline Belvèze (La Contemporaine)
—
Comité scientifique :
Sophie Coeuré (Université Paris Cité)
Anne Quinchon-Caudal (Université Paris Dauphine – PSL)
Vincent Négri (Institut des Sciences sociales du Politique – École normale supérieure Paris-Saclay)
Martine Poulain (ENSSIB, Centre Gabriel Naudé)
David Zivie (ministère de la Culture)
Pauline Belvèze (La Contemporaine).
Responsable :
* Pauline Belvèze<mailto:pauline.belveze@lacontemporaine.fr>
Url de référence :
* lcbam.hypotheses.org/3000
Adresse :
* La Contemporaine, Nanterre
Télécharger l’appel à participation ici<drive.google.com/file/d/15iE64kQ28gdvu_B8EsVxP5xJUJf4EqFZ/view?usp=sharing> (français/anglais/allemand)
Si attendue, la version anglaise :
***
“Book Transfers”: Research on the Displacement of French Document Collections in Europe (1930–1950) – Call for Papers
In June 2027, La Contemporaine will host an international symposium dedicated to the study of the displacement of documentary collections across Europe, including France, between the 1930s and 1950s. At the crossroads of historical studies, book history and provenance research, this event aims to document and analyse the trajectories of these documentary collections, whether or not they were subject to spoliation. An overview of similar research in other countries and of the challenges posed by the documentary processing of collections will complete this analysis.
Hardly a month goes by without the discovery, in the collections of French documentary or archival institutions, of documents from foreign collections of uncertain origin. These documents, arrived in the institutions during the Occupation or after the Liberation, bear traces of transfers that took place between the 1930s and 1950s throughout Europe. Mixed in with propaganda writings produced at the time by the Occupation authorities, these books have not always been the subject of thorough or successful investigation into the circumstances and reasons for their transfers.
Taking advantage of the ongoing development of provenance research as well as of studies initiated in the 1990s, this two-day conference aims at taking stock of the information available on these collections with a view to improving their accessibility for research and public consultation. Reversing the historiographical perspective, which often focuses on the fate of collections taken from France and transferred to German and Soviet territories, this conference is dedicated to documents currently held in French libraries. The idea will be to contextualise and retrace the often chaotic itineraries of these collections, pointing out how this can contribute to research but also what challenges remain to be addressed. An overview of the initiatives undertaken abroad will provide a basis for comparison with the measures taken in France to document and to process these collections. With a strong focus on historical investigations and related historiographical reflections, this conference will also address issues relating to indexing and cataloguing these collections by the institutions that hold them.
Possible topics for contributions include:
* German Libraries in France in the 1930s and 1940s * The library of the Centre d’Études de Politique Étrangère (Centre for Foreign Policy Studies) and other institutions in France that came under German influence during the Occupation * Collections from France sent to territories under German control during the Occupation and returned to France after the Liberation: Masonic libraries, Hebrew libraries, military libraries, diplomatic archives, etc. * Collections from Central European territories in French documentary collections * French documentary missions in Germany and Austria, and French seizing requests in the post-war period (‘reverse seizures’) * Marks of provenance and the reconstruction of the routes taken by the documents * The documentary processing of collections returned to their country or even their institution of origin * Law and practice of restitution
Submission of proposals
Proposals for papers, in French or English, including a short CV (maximum 1 page) and a 300-word abstract, should be submitted by 1 September 2026 to: pauline.belveze@lacontemporaine.fr<mailto:pauline.belveze@lacontemporaine.fr>.
The scientific committee will respond by 1 November 2026 at the latest.
The proceedings of the conference are expected to be published.
Organising committee
Anne Quinchon-Caudal (Université Paris Dauphine – PSL)
Pauline Belvèze (La Contemporaine)
Scientific committee
Sophie Coeuré (Université Paris Cité)
Anne Quinchon-Caudal (Université Paris Dauphine – PSL)
Vincent Négri (Institut des Sciences sociales du Politique – École normale supérieure Paris-Saclay)
Martine Poulain (ENSSIB, Centre Gabriel Naudé)
David Zivie (ministère de la Culture)
Pauline Belvèze (La Contemporaine)
Download the call<drive.google.com/file/d/15iE64kQ28gdvu_B8EsVxP5xJUJf4EqFZ/view?usp=sharing>.
je vous écris dans le cadre de l’organisation d’un colloque encadré par la germaniste Anne Quinchon-Caudal<echelles.u-pariscite.fr/membre/anne-quinchon-caudal/> et moi-même. Cette manifestation est prévue les 2 et 3 juin 2027 à La Contemporaine (Campus de Nanterre Université), avec possibilité de participation à distance si nécessaire.
Le texte de l’appel en trois langues en format pdf est téléchargeable depuis le Carnet Hypothèses en ligne de la Contemporaine en se rendant sur cette page<lcbam.hypotheses.org/3000>. La publication en a été assurée par ma collègue Elise Lehoux, chargée de la valorisation scientifique à la Contemporaine.
Figure en fin de ce présent message le texte exact sous lequel nous souhaiterions voir l’appel diffusé ; la mention du lien vers le Carnet de la Contemporaine<lcbam.hypotheses.org/3000> est nécessaire afin de permettre la lecture et le téléchargement du texte de l’appel.
Je demeure à votre disposition pour toute demande de votre part et vous remercie par avance pour votre soutien.
Texte précis de l’annonce du colloque :
“Transferts de fonds” : recherche sur les déplacements de fonds documentaires français en Europe (1930-1950)
* Date butoir pour la soumission : 01 Septembre 2026 * À : La Contemporaine, Nanterre
En juin 2027, la Contemporaine accueillera un colloque international dédié à l’étude des déplacements de collections documentaires à travers l’Europe, en passant par la France, entre les années 1930 et 1950. Au croisement des études historiques, de l’histoire du livre et de la recherche de provenance, cette manifestation a pour but de documenter et d’analyser les trajectoires de ces fonds documentaires, qu’ils aient fait ou pas l’objet de spoliations. Un aperçu des recherches similaires dans d’autres pays ainsi que des défis posés par le traitement documentaire des collections viendra compléter cet état des lieux.
Peu de mois passent sans la découverte, dans les fonds d’institutions documentaires ou archivistiques françaises, de documents issus de collections étrangères de provenance incertaine. Arrivés dans les institutions sous l’Occupation ou après la Libération, ils portent les traces de transferts intervenus entre les années 1930 et 1950 à travers toute l’Europe. Mêlés aux écrits de propagande produits à cette époque par les autorités d’Occupation, ces livres n’ont pas toujours fait l’objet d’une enquête approfondie ou aboutie sur les circonstances et les raisons de leurs pérégrinations.
Profitant de l’essor continu de la recherche de provenance et de travaux initiés dans les années 1990, ces journées d’études entendent réaliser un point d’étape sur la connaissance de ces fonds dans le but également d’en améliorer l’accessibilité pour la recherche et la consultation publique. Inversant la perspective historiographique, souvent centrée sur le sort des collections prises en France et transférées sur les territoires des puissances germaniques et soviétiques, ces journées sont dédiées aux documents actuellement présents dans les bibliothèques françaises. Elles visent à contextualiser et à retracer le parcours souvent chaotique de ces collections en soulignant les apports pour la recherche mais aussi les défis à relever. Un aperçu des actions menées à l’étranger permettra de mesurer le degré d’avancement des mesures prises en France pour documenter et traiter ces fonds. Offrant une large place aux enquêtes historiques et aux réflexions historiographiques associées, ces journées aborderont également les questions d’indexation et de catalogage ainsi que le signalement de ces collections par les institutions qui en sont dépositaires.
Les thèmes possibles de contribution sont :
Les bibliothèques allemandes en France dans les années 1930 – 1940 La bibliothèque du Centre d’Études de Politique Étrangère et d’autres institutions sur le territoire français passées sous influence allemande pendant l’Occupation Les fonds issus de France envoyés dans les territoires sous contrôle allemand durant l’Occupation, et revenus en France après la Libération : les bibliothèques maçonniques, les bibliothèques hébraïques, les bibliothèques militaires, les archives diplomatiques… Les fonds issus des territoires centre-européens dans les collections documentaires françaises Les missions documentaires françaises en Allemagne et en Autriche, et les demandes françaises d’attribution dans l’après-guerre (« saisies inversées ») Les marques de provenance et la reconstitution des circuits effectués par les documents Le traitement documentaire des fonds revenus dans leur pays, voire leur institution d’origine Droit et pratique de restitution
Envoi des propositions
Les propositions de communication, en français ou en anglais, comprenant un court CV (1 page maximum) et un résumé de l’intervention en 300 mots, sont à soumettre pour le 1er septembre 2026 à : pauline.belveze@lacontemporaine.fr<mailto:pauline.belveze@lacontemporaine.fr> .
Une réponse sera adressée par le comité scientifique au plus tard le 1er novembre 2026.
Une publication des actes du colloque est envisagée.
—
Comité d’organisation
Anne Quinchon-Caudal (Université Paris Dauphine – PSL)
Pauline Belvèze (La Contemporaine)
—
Comité scientifique :
Sophie Coeuré (Université Paris Cité)
Anne Quinchon-Caudal (Université Paris Dauphine – PSL)
Vincent Négri (Institut des Sciences sociales du Politique – École normale supérieure Paris-Saclay)
Martine Poulain (ENSSIB, Centre Gabriel Naudé)
David Zivie (ministère de la Culture)
Pauline Belvèze (La Contemporaine).
Responsable :
* Pauline Belvèze<mailto:pauline.belveze@lacontemporaine.fr>
Url de référence :
* lcbam.hypotheses.org/3000
Adresse :
* La Contemporaine, Nanterre
Télécharger l’appel à participation ici<drive.google.com/file/d/15iE64kQ28gdvu_B8EsVxP5xJUJf4EqFZ/view?usp=sharing> (français/anglais/allemand)
Si attendue, la version anglaise :
***
“Book Transfers”: Research on the Displacement of French Document Collections in Europe (1930–1950) – Call for Papers
In June 2027, La Contemporaine will host an international symposium dedicated to the study of the displacement of documentary collections across Europe, including France, between the 1930s and 1950s. At the crossroads of historical studies, book history and provenance research, this event aims to document and analyse the trajectories of these documentary collections, whether or not they were subject to spoliation. An overview of similar research in other countries and of the challenges posed by the documentary processing of collections will complete this analysis.
Hardly a month goes by without the discovery, in the collections of French documentary or archival institutions, of documents from foreign collections of uncertain origin. These documents, arrived in the institutions during the Occupation or after the Liberation, bear traces of transfers that took place between the 1930s and 1950s throughout Europe. Mixed in with propaganda writings produced at the time by the Occupation authorities, these books have not always been the subject of thorough or successful investigation into the circumstances and reasons for their transfers.
Taking advantage of the ongoing development of provenance research as well as of studies initiated in the 1990s, this two-day conference aims at taking stock of the information available on these collections with a view to improving their accessibility for research and public consultation. Reversing the historiographical perspective, which often focuses on the fate of collections taken from France and transferred to German and Soviet territories, this conference is dedicated to documents currently held in French libraries. The idea will be to contextualise and retrace the often chaotic itineraries of these collections, pointing out how this can contribute to research but also what challenges remain to be addressed. An overview of the initiatives undertaken abroad will provide a basis for comparison with the measures taken in France to document and to process these collections. With a strong focus on historical investigations and related historiographical reflections, this conference will also address issues relating to indexing and cataloguing these collections by the institutions that hold them.
Possible topics for contributions include:
* German Libraries in France in the 1930s and 1940s * The library of the Centre d’Études de Politique Étrangère (Centre for Foreign Policy Studies) and other institutions in France that came under German influence during the Occupation * Collections from France sent to territories under German control during the Occupation and returned to France after the Liberation: Masonic libraries, Hebrew libraries, military libraries, diplomatic archives, etc. * Collections from Central European territories in French documentary collections * French documentary missions in Germany and Austria, and French seizing requests in the post-war period (‘reverse seizures’) * Marks of provenance and the reconstruction of the routes taken by the documents * The documentary processing of collections returned to their country or even their institution of origin * Law and practice of restitution
Submission of proposals
Proposals for papers, in French or English, including a short CV (maximum 1 page) and a 300-word abstract, should be submitted by 1 September 2026 to: pauline.belveze@lacontemporaine.fr<mailto:pauline.belveze@lacontemporaine.fr>.
The scientific committee will respond by 1 November 2026 at the latest.
The proceedings of the conference are expected to be published.
Organising committee
Anne Quinchon-Caudal (Université Paris Dauphine – PSL)
Pauline Belvèze (La Contemporaine)
Scientific committee
Sophie Coeuré (Université Paris Cité)
Anne Quinchon-Caudal (Université Paris Dauphine – PSL)
Vincent Négri (Institut des Sciences sociales du Politique – École normale supérieure Paris-Saclay)
Martine Poulain (ENSSIB, Centre Gabriel Naudé)
David Zivie (ministère de la Culture)
Pauline Belvèze (La Contemporaine)
Download the call<drive.google.com/file/d/15iE64kQ28gdvu_B8EsVxP5xJUJf4EqFZ/view?usp=sharing>.
Bien cordialement,
Pauline Belvèze Chargée de collection – secteur germanique Ligne directe : +33 (0)1 40 97 79 23
La Contemporaine Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains www.lacontemporaine.fr<www.lacontemporaine.fr> [1733395016564] <www.lacontemporaine.fr>