Parution : ASIATES, Des Européens vers l’Asie, parcours et transferts de culture
Cher Collègue, j’ai repris le texre, sans photo mais avec renvoi au site de l’éditeur. Encore merci pour votre entremise ! Cordialement Henri Copin, Nantes
> Chères et chers Collègues, > > J’ai le plaisir de vous annoncer la parution chez Hémisphères-Maisonneuve et Larose de : > > ASIATES, des Européens vers l’Asie, parcours et transferts culturels, sous la direction de Magali Bigaud, Henri Copin, Jean-François Klein > Actes d’un colloque de Marseille, tenu à l’initiative de Laurence Husson (CNRS)
A voir sur le site des éditions Hémisphères : www.hemisphereseditions.com/asiates
> Asiates : ce mot désignant des personnes qui entretiennent avec > l’Asie une relation particulière, évoque les effets profonds de la > rencontre d’Européens avec l’Asie. > Ils en épousent les cultures, les langues, les façons de vivre, les femmes ou les hommes, > devenant autant de véritables ponts interculturels. > Plus tout à fait d’Europe, ils ne sont pas non plus tout à fait d’Asie. > Les Asiates, ce sont des journalistes, des écrivains, des > militaires engagés dans l’aventure coloniale ou les guerres de > décolonisation ; des missionnaires, des commerçants, des > artistes, des savants, explorateurs, archéologues, linguistes. > Engagés dans l’action ou dans l’étude, ils se passionnent pour > la découverte approfondie d’un autre monde. > Ce sont ces voyageurs passés et présents dans les pays d’Extrême-Orient, > de l’ex-Indochine, du Siam ou de Thaïlande, de Malaisie, de > Birmanie… > Autant de profils, de parcours, d’appartenances illustrant des > phénomènes de métissages culturels, d’hybridation, de > transferts, de recomposition d’identité. > Ils renvoient aux questions très actuelles que pose notre monde globalisé. > > Pour décrire et comprendre ces rencontres d’Occidentaux en > situation coloniale et post-coloniale avec l’Asie lointaine, des > chercheurs en histoire, littérature, ethnologie, sociologie…, > eux-mêmes peu ou prou « Asiates », se sont retrouvés pour deux > journées d’études à Marseille, à l’initiative de Laurence Husson > (CNRS), à qui revient l’idée de cette rencontre. > Leurs riches échanges et contributions sont ici réunis, ouvrant > des perspectives nouvelles à la recherche. > INTRODUCTION Magali Bigaud, Pascal Bourdeaux, Henri Copin, Jean-François Klein
PARTIE 1 : DES ASIATES VUS UN À UN
PAUL MONET (1884-1941),- L’INDOCHINE ET TOULON Pascal Bourdeaux
JEAN DEUVE (1918-2008), UN VIKING AU LAOS Pascal Fragu
AUGUSTIN PÉRIÉ (1832-1892), UN ASIATISME ÉVANGÉLIQUE À BRAS-LE-CORPS DANS LA JUNGLE DU JOHOR Emmanuel Jourda †
PARTIE 2 : PROSOPOGRAPHIE D’ASIATES
ADHÉMARD LECLÈRE (1853-1917), CHARLES GRAVELLE (1864-1929), CHARLES MEYER (1923-2004) TRAJECTOIRES FRANÇAISES SINGULIÈRES AU CAMBODGe Magali Bigaud
L’AVENTURIER D’ORGONI (1811-1865), LE MISSIONNAIRE BIGANDET (1813- 1894) ET L’ORIENTALISTE DUROISELLE 1871-1951) DESTINÉES CROISÉES DE TROIS FRANÇAIS DANS LA BIRMANIE DES PREMIER ET SECOND MOMENTS COLONIAUX Aurore Candier
XAVIER-BRAU DE SAINT-POL LIAS (1840-1914) ET JOHN ERRINGTON DE LA CROIX (1848-1905), DES « EXPLORATEURS-EXPERTS DANS LE MONDE MALAIS INDONÉSIEN À LA FIN DU XIXe SIÈCLE Antonio Guerreiro
DES ASIATES CHEZ LES SAVANTS ? QUELQUES PROFILS À L’EFEO Philippe Le Failler
FIGURES DE JOURNALISTES ASIATES » EN INDOCHINECOLONIALE ET AU VIETNAM, DE RENÉ CRAYSSAC À JEAN-CLAUDE POMONTI Louis Raymond
LA GUITARE EN BOIS DE JAQUIER. PETIT GUIDE DU POURQUOI ET DU COMMENT DES ASIATES DANS L’INDOCHINE DES LIVRES Henri Copin
PARTIE 3 : UN « ASIATISTE » ARCHÉTYPAL : ROLAND MEYER
SARAMANI ET ROLAND MEYER, MES GRANDS-PARENTS OUTRE-MER… Jean Courtois
ROLAND MEYER, FONCTIONNAIRE COLONIAL ZÉLÉ ET « ASIATE » ARCHÉTYPAL ? Jean-François Klein
SARAMANI DANSEUSE KHMÈR DE ROLAND MEYER, « ASIATISTE ». UNE ÉTUDE LITTÉRAIRE Henri Copin > > > Henri COPIN, Université permanente, Nantes > > >
> Chères et chers Collègues, > > J’ai le plaisir de vous annoncer la parution chez Hémisphères-Maisonneuve et Larose de : > > ASIATES, des Européens vers l’Asie, parcours et transferts culturels, sous la direction de Magali Bigaud, Henri Copin, Jean-François Klein > Actes d’un colloque de Marseille, tenu à l’initiative de Laurence Husson (CNRS)
A voir sur le site des éditions Hémisphères : www.hemisphereseditions.com/asiates
> Asiates : ce mot désignant des personnes qui entretiennent avec > l’Asie une relation particulière, évoque les effets profonds de la > rencontre d’Européens avec l’Asie. > Ils en épousent les cultures, les langues, les façons de vivre, les femmes ou les hommes, > devenant autant de véritables ponts interculturels. > Plus tout à fait d’Europe, ils ne sont pas non plus tout à fait d’Asie. > Les Asiates, ce sont des journalistes, des écrivains, des > militaires engagés dans l’aventure coloniale ou les guerres de > décolonisation ; des missionnaires, des commerçants, des > artistes, des savants, explorateurs, archéologues, linguistes. > Engagés dans l’action ou dans l’étude, ils se passionnent pour > la découverte approfondie d’un autre monde. > Ce sont ces voyageurs passés et présents dans les pays d’Extrême-Orient, > de l’ex-Indochine, du Siam ou de Thaïlande, de Malaisie, de > Birmanie… > Autant de profils, de parcours, d’appartenances illustrant des > phénomènes de métissages culturels, d’hybridation, de > transferts, de recomposition d’identité. > Ils renvoient aux questions très actuelles que pose notre monde globalisé. > > Pour décrire et comprendre ces rencontres d’Occidentaux en > situation coloniale et post-coloniale avec l’Asie lointaine, des > chercheurs en histoire, littérature, ethnologie, sociologie…, > eux-mêmes peu ou prou « Asiates », se sont retrouvés pour deux > journées d’études à Marseille, à l’initiative de Laurence Husson > (CNRS), à qui revient l’idée de cette rencontre. > Leurs riches échanges et contributions sont ici réunis, ouvrant > des perspectives nouvelles à la recherche. > INTRODUCTION Magali Bigaud, Pascal Bourdeaux, Henri Copin, Jean-François Klein
PARTIE 1 : DES ASIATES VUS UN À UN
PAUL MONET (1884-1941),- L’INDOCHINE ET TOULON Pascal Bourdeaux
JEAN DEUVE (1918-2008), UN VIKING AU LAOS Pascal Fragu
AUGUSTIN PÉRIÉ (1832-1892), UN ASIATISME ÉVANGÉLIQUE À BRAS-LE-CORPS DANS LA JUNGLE DU JOHOR Emmanuel Jourda †
PARTIE 2 : PROSOPOGRAPHIE D’ASIATES
ADHÉMARD LECLÈRE (1853-1917), CHARLES GRAVELLE (1864-1929), CHARLES MEYER (1923-2004) TRAJECTOIRES FRANÇAISES SINGULIÈRES AU CAMBODGe Magali Bigaud
L’AVENTURIER D’ORGONI (1811-1865), LE MISSIONNAIRE BIGANDET (1813- 1894) ET L’ORIENTALISTE DUROISELLE 1871-1951) DESTINÉES CROISÉES DE TROIS FRANÇAIS DANS LA BIRMANIE DES PREMIER ET SECOND MOMENTS COLONIAUX Aurore Candier
XAVIER-BRAU DE SAINT-POL LIAS (1840-1914) ET JOHN ERRINGTON DE LA CROIX (1848-1905), DES « EXPLORATEURS-EXPERTS DANS LE MONDE MALAIS INDONÉSIEN À LA FIN DU XIXe SIÈCLE Antonio Guerreiro
DES ASIATES CHEZ LES SAVANTS ? QUELQUES PROFILS À L’EFEO Philippe Le Failler
FIGURES DE JOURNALISTES ASIATES » EN INDOCHINECOLONIALE ET AU VIETNAM, DE RENÉ CRAYSSAC À JEAN-CLAUDE POMONTI Louis Raymond
LA GUITARE EN BOIS DE JAQUIER. PETIT GUIDE DU POURQUOI ET DU COMMENT DES ASIATES DANS L’INDOCHINE DES LIVRES Henri Copin
PARTIE 3 : UN « ASIATISTE » ARCHÉTYPAL : ROLAND MEYER
SARAMANI ET ROLAND MEYER, MES GRANDS-PARENTS OUTRE-MER… Jean Courtois
ROLAND MEYER, FONCTIONNAIRE COLONIAL ZÉLÉ ET « ASIATE » ARCHÉTYPAL ? Jean-François Klein
SARAMANI DANSEUSE KHMÈR DE ROLAND MEYER, « ASIATISTE ». UNE ÉTUDE LITTÉRAIRE Henri Copin > > > Henri COPIN, Université permanente, Nantes > > >