Parution : Ecrits de Rachel Auerbach (PUS), 17 avril
Cher(e) collègue,
Je me permets de vous écrire pour vous annoncer la parution dès demain 17 avril aux Presses Universitaires de Strasbourg des Ecrits de Rachel Auerbach, dans la collection « Mémoire. Histoire. Témoignage », que je co-dirige avec Judith Lyon-Caen (EHESS).
Les écrits de Rachel Auerbach, qui est la fois rescapée de la Shoah et historienne de celle-ci, constituent une source de premier plan sur le ghetto de Varsovie et Treblinka. Cet ouvrage met à disposition des lecteurs francophones son Journal du ghetto, écrit entre 1941 et 1942, et un ensemble de textes inédits ou très difficilement accessibles : des textes publiés pendant et après les grandes déportations de l’été 1942 dans le ghetto de Varsovie, des écrits rédigés lorsque l’écrivaine vivait cachée dans Varsovie et des textes écrits dans l’immédiate après-guerre, dont la postérité n’est plus à démontrer. Lecture indispensable pour toute personne intéressée par la Shoah, ces textes sont aussi des œuvres littéraires. L’écriture de Rachel Auerbach est en effet puissante. Profondément influencée par le cinéma, elle articule le plus intime de l’expérience vécue à une observation aiguë du monde extérieur. C’est l’œuvre, injustement méconnue en français, d’une grande femme de lettres. La version polonaise de cet ouvrage a valu à son auteur le prix du Livre d’histoire du magazine Polityka.
Karolina Szymaniak est maîtresse de conférences en littérature et culture yiddish à Sorbonne Université. Ses domaines de recherche incluent la littérature yiddish moderne, l’écriture moderniste et avant-gardiste, en particulier chez les femmes écrivains, et la traduction comme théorie et pratique. Ses travaux ont été publiés en polonais, en anglais et en allemand.
En espérant que cet ouvrage retiendra votre attention, nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire,
Audrey Kichelewski Maîtresse de conférences en histoire contemporaine/Associate professor in contemporary history Membre junior de l’Institut universitaire de France (2019-2024) Tél : +33 (0)3 68 85 68 03 Tél 2 : +33 (0)6 60 57 57 96 kichelewski@unistra.fr Faculté des Sciences historiques Palais Universitaire FR-67084 Strasbourg cedex ea3400.unistra.fr/equipe/membres-titulaires/http13079201195indexphp/
Je me permets de vous écrire pour vous annoncer la parution dès demain 17 avril aux Presses Universitaires de Strasbourg des Ecrits de Rachel Auerbach, dans la collection « Mémoire. Histoire. Témoignage », que je co-dirige avec Judith Lyon-Caen (EHESS).
Les écrits de Rachel Auerbach, qui est la fois rescapée de la Shoah et historienne de celle-ci, constituent une source de premier plan sur le ghetto de Varsovie et Treblinka. Cet ouvrage met à disposition des lecteurs francophones son Journal du ghetto, écrit entre 1941 et 1942, et un ensemble de textes inédits ou très difficilement accessibles : des textes publiés pendant et après les grandes déportations de l’été 1942 dans le ghetto de Varsovie, des écrits rédigés lorsque l’écrivaine vivait cachée dans Varsovie et des textes écrits dans l’immédiate après-guerre, dont la postérité n’est plus à démontrer. Lecture indispensable pour toute personne intéressée par la Shoah, ces textes sont aussi des œuvres littéraires. L’écriture de Rachel Auerbach est en effet puissante. Profondément influencée par le cinéma, elle articule le plus intime de l’expérience vécue à une observation aiguë du monde extérieur. C’est l’œuvre, injustement méconnue en français, d’une grande femme de lettres. La version polonaise de cet ouvrage a valu à son auteur le prix du Livre d’histoire du magazine Polityka.
Karolina Szymaniak est maîtresse de conférences en littérature et culture yiddish à Sorbonne Université. Ses domaines de recherche incluent la littérature yiddish moderne, l’écriture moderniste et avant-gardiste, en particulier chez les femmes écrivains, et la traduction comme théorie et pratique. Ses travaux ont été publiés en polonais, en anglais et en allemand.
En espérant que cet ouvrage retiendra votre attention, nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire,
Audrey Kichelewski Maîtresse de conférences en histoire contemporaine/Associate professor in contemporary history Membre junior de l’Institut universitaire de France (2019-2024) Tél : +33 (0)3 68 85 68 03 Tél 2 : +33 (0)6 60 57 57 96 kichelewski@unistra.fr Faculté des Sciences historiques Palais Universitaire FR-67084 Strasbourg cedex ea3400.unistra.fr/equipe/membres-titulaires/http13079201195indexphp/