Soirée de lancement : 13 mars 2025, Nvelle parution : Boris Adjemian, « La Bibliothèque et le survivant. Un intellectuel arménien au siècle des génocides », Anamosa, 2025
Bonjour
À l’occasion de la publication de l’ouvrage de Boris Adjemian, La Bibliothèque et le survivant. Un intellectuel arménien au siècle des génocides (Anamosa, 2025), une soirée de lancement est organisée à la librairie Le Divan (Paris 15e, métro Convention) le jeudi 13 mars à partir de 19h : [ https://www.librairie-ledivan.com/agenda-169541/lancement-du-livre-de-l-historien-boris-adjemian-la-bibliotheque-et-le-survivant-/ | https://www.librairie-ledivan.com/agenda-169541/lancement-du-livre-de-l-historien-boris-adjemian-la-bibliotheque-et-le-survivant-/ ]
Vous trouverez ci-dessous un résumé de l’ouvrage suivi de la table des matières.
Exilé à Paris depuis 1919, Aram Andonian est le concepteur et la cheville ouvrière de la Bibliothèque Nubar, bibliothèque arménienne de Paris. Témoin et rescapé, il a aussi documenté les massacres de 1915. Une contribution importante à l’histoire des Arméniens au XXe siècle, croisant l’histoire matérielle des savoirs, des pratiques patrimoniales et celle des génocides. Réfugié à Paris depuis 1919, Aram Andonian est à la fois le concepteur et la cheville ouvrière de la Bibliothèque Nubar, bibliothèque arménienne de Paris. Rescapé des massacres de 1915, il est aussi un de ceux qui documentent ce génocide, recueillant des centaines de témoignages auprès de survivants, sur place au moment de sa déportation ou plus tard en exil. Dans le moment critique de la destruction et de la dispersion d’un peuple, la Bibliothèque apparaît comme une réponse à l’anéantissement. Aram Andonian en conçoit les plans, l’ameublement et l’organisation, avant d’y élire domicile. Il sollicite sans relâche les dons venant d’Alexandrie, Constantinople, Alep, Venise ou Boston. En 1941, cette collection remarquable est la cible des pillages nazis, dont Andonian se fait le chroniqueur en même temps qu’il soustrait les volumes les plus précieux à l’avidité de l’occupant. Après la guerre, dans la Bibliothèque où il vit reclus, il poursuit jusqu’à ses dernières forces son oeuvre d’archiviste et d’écrivain, alors que la destruction des Juifs d’Europe, le procès de Nuremberg et la notion de génocide forgée par Raphael Lemkin éclairent d’un jour nouveau les crimes de masse subis par les Arméniens trente ans plus tôt. Sous la forme d’un récit éminemment incarné, Boris Adjemian livre ici la double biographie d’un homme et d’un lieu. Il apporte une contribution majeure à l’histoire des Arméniens au XXe siècle, croisant l’histoire matérielle des savoirs, des pratiques patrimoniales et celle des génocides.
Introduction Préserver la nation dans l’exil ; En marge de l’historiographie des génocides ; Le sens de l’archive
Chapitre 1. Entre la littérature et l’archive. Itinéraire d’un intellectuel arménien en exil De la presse stambouliote à la déportation ; De la déportation à la littérature ; De la littérature à l’archive ; De l’archive à la cause arménienne
Chapitre 2. Un sanctuaire pour la nation. La Bibliothèque idéale selon Aram Andonian “L’esprit de la race” ou la Bibliothèque idéale selon Andonian ; L’homme de la situation : autoportrait du bibliothécaire
Chapitre 3. Organiser l’exil. L’UGAB et la fondation de la Bibliothèque Des instances nationales arméniennes entre philanthropie et action politique ; Du Caire à Paris : genèse d’une Bibliothèque centrale de l’Union ; L’inauguration de la Bibliothèque ; L’envers d’une Bibliothèque modèle
Chapitre 4. “Du même à l’autre”. Faire exister une culture nationale en exil Un refuge de l’entre-soi dans l’exil ; Un trait d’union avec la société hôte
Chapitre 5. Une Arménie de papier. Ancrages diasporiques et circulations transnationales Vers la constitution d’un patrimoine en exil ; Géopolitique des donations ; De la centralité dans la dispersion
Chapitre 6. La spoliation au jour le jour. Aram Andonian face au pillage de la Bibliothèque Une chronique arménienne de l’occupation allemande ; La Bibliothèque dans la grande histoire des pillages ; Un front désuni : les organisations arméniennes face au pillage ; Ruses, faux espoirs et désarroi : la spoliation à hauteur d’homme
Chapitre 7. Le diariste et le polémiste. Le dernier combat d’Aram Andonian Dans le feu de la controverse ; Du journal intime à l’acte d’accusation ; Du pillage à la spoliation : le combat pour la restitution des livres
Chapitre 8. Écrire au bord de l’abîme. Le survivant, le témoignage et l’histoire Dans la Bibliothèque en miettes ; En ces sombres jours ; Retour à Tchanghere ; Le temps suspendu de l’archive
Chapitre 9. Épilogue. La Bibliothèque, du patrimoine au lieu de mémoire Minute de silence ; Un phare dans la Ville Lumière ; De l’archive au reliquaire
Conclusion
À l’occasion de la publication de l’ouvrage de Boris Adjemian, La Bibliothèque et le survivant. Un intellectuel arménien au siècle des génocides (Anamosa, 2025), une soirée de lancement est organisée à la librairie Le Divan (Paris 15e, métro Convention) le jeudi 13 mars à partir de 19h : [ https://www.librairie-ledivan.com/agenda-169541/lancement-du-livre-de-l-historien-boris-adjemian-la-bibliotheque-et-le-survivant-/ | https://www.librairie-ledivan.com/agenda-169541/lancement-du-livre-de-l-historien-boris-adjemian-la-bibliotheque-et-le-survivant-/ ]
Vous trouverez ci-dessous un résumé de l’ouvrage suivi de la table des matières.
Exilé à Paris depuis 1919, Aram Andonian est le concepteur et la cheville ouvrière de la Bibliothèque Nubar, bibliothèque arménienne de Paris. Témoin et rescapé, il a aussi documenté les massacres de 1915. Une contribution importante à l’histoire des Arméniens au XXe siècle, croisant l’histoire matérielle des savoirs, des pratiques patrimoniales et celle des génocides. Réfugié à Paris depuis 1919, Aram Andonian est à la fois le concepteur et la cheville ouvrière de la Bibliothèque Nubar, bibliothèque arménienne de Paris. Rescapé des massacres de 1915, il est aussi un de ceux qui documentent ce génocide, recueillant des centaines de témoignages auprès de survivants, sur place au moment de sa déportation ou plus tard en exil. Dans le moment critique de la destruction et de la dispersion d’un peuple, la Bibliothèque apparaît comme une réponse à l’anéantissement. Aram Andonian en conçoit les plans, l’ameublement et l’organisation, avant d’y élire domicile. Il sollicite sans relâche les dons venant d’Alexandrie, Constantinople, Alep, Venise ou Boston. En 1941, cette collection remarquable est la cible des pillages nazis, dont Andonian se fait le chroniqueur en même temps qu’il soustrait les volumes les plus précieux à l’avidité de l’occupant. Après la guerre, dans la Bibliothèque où il vit reclus, il poursuit jusqu’à ses dernières forces son oeuvre d’archiviste et d’écrivain, alors que la destruction des Juifs d’Europe, le procès de Nuremberg et la notion de génocide forgée par Raphael Lemkin éclairent d’un jour nouveau les crimes de masse subis par les Arméniens trente ans plus tôt. Sous la forme d’un récit éminemment incarné, Boris Adjemian livre ici la double biographie d’un homme et d’un lieu. Il apporte une contribution majeure à l’histoire des Arméniens au XXe siècle, croisant l’histoire matérielle des savoirs, des pratiques patrimoniales et celle des génocides.
Introduction Préserver la nation dans l’exil ; En marge de l’historiographie des génocides ; Le sens de l’archive
Chapitre 1. Entre la littérature et l’archive. Itinéraire d’un intellectuel arménien en exil De la presse stambouliote à la déportation ; De la déportation à la littérature ; De la littérature à l’archive ; De l’archive à la cause arménienne
Chapitre 2. Un sanctuaire pour la nation. La Bibliothèque idéale selon Aram Andonian “L’esprit de la race” ou la Bibliothèque idéale selon Andonian ; L’homme de la situation : autoportrait du bibliothécaire
Chapitre 3. Organiser l’exil. L’UGAB et la fondation de la Bibliothèque Des instances nationales arméniennes entre philanthropie et action politique ; Du Caire à Paris : genèse d’une Bibliothèque centrale de l’Union ; L’inauguration de la Bibliothèque ; L’envers d’une Bibliothèque modèle
Chapitre 4. “Du même à l’autre”. Faire exister une culture nationale en exil Un refuge de l’entre-soi dans l’exil ; Un trait d’union avec la société hôte
Chapitre 5. Une Arménie de papier. Ancrages diasporiques et circulations transnationales Vers la constitution d’un patrimoine en exil ; Géopolitique des donations ; De la centralité dans la dispersion
Chapitre 6. La spoliation au jour le jour. Aram Andonian face au pillage de la Bibliothèque Une chronique arménienne de l’occupation allemande ; La Bibliothèque dans la grande histoire des pillages ; Un front désuni : les organisations arméniennes face au pillage ; Ruses, faux espoirs et désarroi : la spoliation à hauteur d’homme
Chapitre 7. Le diariste et le polémiste. Le dernier combat d’Aram Andonian Dans le feu de la controverse ; Du journal intime à l’acte d’accusation ; Du pillage à la spoliation : le combat pour la restitution des livres
Chapitre 8. Écrire au bord de l’abîme. Le survivant, le témoignage et l’histoire Dans la Bibliothèque en miettes ; En ces sombres jours ; Retour à Tchanghere ; Le temps suspendu de l’archive
Chapitre 9. Épilogue. La Bibliothèque, du patrimoine au lieu de mémoire Minute de silence ; Un phare dans la Ville Lumière ; De l’archive au reliquaire
Conclusion
— Nadja VUCKOVIC Chargée de communication EHESS – École des hautes études en sciences sociales Centre de Recherches Historique s ( Bureau B 04_20) (Le CRH et les groupes de recherches : AHLOMA, EJ, GEI, GEHM, HHS, Histoire du genre) 54, boulevard Raspail – 75006 PARIS [ http://www.ehess.fr/ ] [ https://crh.ehess.fr/ | https://crh.ehess.fr ]